Перевод текста песни Wir brauchen neue Träume - Frank Schöbel

Wir brauchen neue Träume (оригинал)

Freiheit war ein schönes Wort
Und sie trug uns mit sich fort
Doch hinter’m Horizont
Verlor ich dich
Wir liebten uns nicht mehr so ganz
Die Gefühle verlor´n den Glanz
Hat es sich wirklich gelohnt
Für dich und mich
Die Sehnsucht bleibt
Wir brauchen neue Träume
Der Weg ist weit
Wir brauchen neue Träume
Jeder lebt heut für sich allein
Und ab und zu
Holt die Erinnerung uns ein
Eines Tages war´n wir uns fremd
War´n von Tisch und Bett getrennt
Zeit auseinanderzugehn
Und doch war´s schön
Ich kann dich nie verlier´n
Du bleibst immer ein Teil von mir
Vieleicht fängt alles neu an
Irgendwann

Нам нужны новые мечты (перевод)

Свобода была прекрасным словом
И унесла нас с собой
Но за горизонтом
я потерял тебя
Мы больше не любили друг друга
Чувства потеряли свой блеск
Это действительно того стоило?
Для тебя и меня
Тоска остается
Нам нужны новые мечты
Путь долгий
Нам нужны новые мечты
Сегодня каждый живет для себя
И время от времени
Память догоняет нас
Однажды мы были незнакомцами
Были отделены от стола и кровати
пора расставаться
И все же было приятно
Я никогда не потеряю тебя
Ты всегда будешь частью меня
Может быть, все начинается заново
Когда-то