Перевод текста песни Remake/Remodel - Frank Black

Remake/Remodel (оригинал)

Well I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
See here she comes, see what I mean?
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath, Ooh show me
Well I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
See here she comes, see what I mean?
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath

Ремейк/Ремоделирование (перевод)

Что ж, я пытался, но не нашел способа
Оглядываясь назад, я только и делал, что отводил взгляд
В следующий раз будет лучшее время, которое мы все знаем
Но если в следующий раз нет, куда идти
Она самая милая королева, которую я когда-либо видел
Видите, она идет, понимаете, что я имею в виду?
Я мог бы говорить, говорить, говорить, говорить до смерти
Но я верю, что только зря потратил бы дыхание, О, покажи мне
Что ж, я пытался, но не нашел способа
Оглядываясь назад, я только и делал, что отводил взгляд
В следующий раз будет лучшее время, которое мы все знаем
Но если в следующий раз нет, куда идти
Она самая милая королева, которую я когда-либо видел
Видите, она идет, понимаете, что я имею в виду?
Я мог бы говорить, говорить, говорить, говорить до смерти
Но я считаю, что только зря потратил бы дыхание