Перевод текста песни Calistan - Frank Black

Calistan (оригинал)

I took three days to drive down one street
The radio on, tuned to the big fleet
Invisible planes are cracking the concrete
That’s just what some people say, hey hey
I put down my blanket on Cigarette Butt Beach
I saw the old man, he was doing OK
He’s making his last stand on old bottles and cans
Round there, Calistan way, hey hey
Used to be sixteen lanes
Used to be Nuevo Spain
Used to be Juan Wayne
Used to be Mexico
Used to be Navajo
Used to be yippy-ay-I-don't know
Went in from the weather when I got wheezy
I play some pachinko I play Pachisi
And St. Anne is still making me breezy
In the valley of tar that once was L.A., hey hey
And my best friend he’s the king of karaoke
He struck up a chord and he took it away
Out of the pan and into Japan
Round there, Calistan way, hey hey
Used to be sixteen lanes
Used to be Juan Wayne
Used to be Mexican
Used to be Espano Nuevo
Used to be Navajo
Used to be yippy-ay-I-don't know

(перевод)

Мне потребовалось три дня, чтобы проехать по одной улице
Радио включено, настроено на большой флот
Невидимые самолеты трескают бетон
Это просто то, что некоторые люди говорят, эй, эй
Я положил одеяло на Сигаретт Бич Бич
Я видел старика, с ним все в порядке
Он делает свой последний бой на старых бутылках и банках
Вокруг, Калистан, эй, эй
Раньше было шестнадцать полос
Раньше была Новой Испанией
Раньше был Хуаном Уэйном
Раньше была Мексика
Раньше был навахо
Раньше было yippy-ay-я-не знаю
Пошел из-за погоды, когда я захрипел
Я играю в патинко, я играю в пачиси
И Святая Анна все еще делает меня легкой
В долине смолы, которая когда-то была Лос-Анджелесом, эй, эй
А мой лучший друг он король караоке
Он взял аккорд и убрал его
Из кастрюли и в Японию
Вокруг, Калистан, эй, эй
Раньше было шестнадцать полос
Раньше был Хуаном Уэйном
Раньше был мексиканец
Раньше был Эспано Нуэво
Раньше был навахо
Раньше было yippy-ay-я-не знаю