Перевод текста песни Headache - Frank Black

Headache (оригинал)

This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
I was counting the rings
And I fell me into sleep
I peeked to see if you were way back when
I was counting the trees
Until a day when there was one
I’d hoped beneath, asleep is where that you had been
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Well, I found you
Maybe you can help me And I can help you
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
Got me so down, I got me a headache
My heart is crammed in my cranium and it still knows how to pound
This wrinkle in time, I can’t give it no credit
I thought about my space and I really got me down
(got me down)

Головная боль (перевод)

Эта морщина во времени, я не могу отдать ей должное
Я думал о своем пространстве, и я действительно расстроился
(получил меня вниз)
Меня так расстроило, что у меня разболелась голова
Мое сердце забито в моем черепе, и оно все еще знает, как стучать
Я считал кольца
И я погрузился в сон
Я заглянул, чтобы увидеть, были ли вы далеко, когда
Я считал деревья
До дня, когда был один
Я надеялся, что ты спал там, где ты был
Эта морщина во времени, я не могу отдать ей должное
Я думал о своем пространстве, и я действительно расстроился
(получил меня вниз)
Меня так расстроило, что у меня разболелась голова
Мое сердце забито в моем черепе, и оно все еще знает, как стучать
Ну, я нашел тебя
Может быть, вы можете помочь мне И я могу помочь вам
Эта морщина во времени, я не могу отдать ей должное
Я думал о своем пространстве, и я действительно расстроился
(получил меня вниз)
Меня так расстроило, что у меня разболелась голова
Мое сердце забито в моем черепе, и оно все еще знает, как стучать
Меня так расстроило, что у меня разболелась голова
Мое сердце забито в моем черепе, и оно все еще знает, как стучать
Эта морщина во времени, я не могу отдать ей должное
Я думал о своем пространстве, и я действительно расстроился
(получил меня вниз)