Перевод текста песни Via Lattea - Franco Battiato

Via Lattea (оригинал)

Ci alzammo che non era ancora l’alba
Pronti per trasbordare
Dentro un satellite artificiale
Che ci condusse in fretta
Alle porte di Sirio
Dove un equipaggio sperimentale
Si preparava
Al lungo viaggio
Noi
Provinciali dell’Orsa Minore
Alla conquista degli spazi interstellari
E vestiti di grigio chiaro
Per non disperdersi
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Un capitano del centro impressioni
Colto da esaurimento
Venne presto mandato in esilio
Mi preparavo
Al lungo viaggio
…In cui ci si perde
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea
Seguimmo certe rotte in diagonale
Dentro la Via Lattea

Виа Латтеа (перевод)

Мы встали, когда еще не рассвело
Готов к перевалке
Внутри искусственного спутника
Что привело нас быстро
У ворот Сирио
Где экспериментальный экипаж
он готовился
В долгом путешествии
Мы
Провинциалы Малой Медведицы
Покорение межзвездных пространств
И одетый в светло-серый
не заблудиться
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути
Капитан центра впечатлений
Охваченный истощением
Вскоре его отправили в ссылку
я готовился
В долгом путешествии
… В котором ты теряешься
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути
Мы следовали определенным маршрутам по диагонали
Внутри Млечного Пути