Перевод текста песни Un Vecchio Cameriere - Franco Battiato

Un Vecchio Cameriere (оригинал)

Splendore inconsumato
Di tutto l’universo, fiato
Punto fermo del cosmo:
Terra, desolata…
Qualcuno ci lancia nella vita
Questa nella coscienza:
Anche quella di un povero commesso
Che nel tempo stesso
Apre gli occhi rabbrividendo
Al giorno
Che gli ghigna attorno
Ein alter Kellner
Un vecchio cameriere
Anche la sua coscienza
Getta sulla terra —
Dolori e sofferenza
I piedi che gli dolgono
La moglie pazza
E quanto gliene viene
Dal fatto che egli è un uomo
E appartiene alla razza
Un giorno amò
Ora si fa il bucato
Sognando il re che sarebbe stato
Mentre il pensiero di te
Si unisce a quel che penso
E i cicli del mondo si susseguono
Issami su corde per vie canoniche
Ascendendo e discendendo
Non fate crescere niente
Su questa terra

Старый Официант (перевод)

Непревзойденное великолепие
Из всей вселенной, затаи дыхание
Неподвижная точка космоса:
Земля, безлюдье...
Кто-то запускает нас в жизнь
Это в сознании:
Даже у плохого продавца
Это в то же время
Он открывает глаза, дрожа
В день
Ухмыляясь вокруг него
Эйн альтер Келлнер
Старый официант
Его совесть тоже
Бросить на землю -
Боль и страдания
Его ноги болят
сумасшедшая жена
И сколько он получает
От того, что он мужчина
И это принадлежит к породе
Однажды он полюбил
Теперь стирка сделана
Мечтая о короле, он был бы
Пока мысль о тебе
Это присоединяется к тому, что я думаю
И циклы мира следуют один за другим
Поднимите меня на веревках для канонических путей
Восходящий и нисходящий
Не позволяйте ничему расти
На этой земле