Перевод текста песни Un Irresistibile Richiamo - Franco Battiato

Un Irresistibile Richiamo (оригинал)

Era magnifico quel tempo, com’era bello
Quando eravamo collegati, perfettamente
Al luogo e alle persone che avevamo scelto
Prima di nascere
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio
Niente la corrompe
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
Arda, e faccia ardere
Le mie braccia si arrendono facilmente
Le tue ossa non sentono dolore
I minerali di cui siamo composti
Tornano, ritornano all’acqua
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto
Gentile è lo specchio, guardo e vedo
Che la mia anima ha un volto
Ti saluto divinità della mia terra…
Il richiamo mi invita

Непреодолимое Руля (перевод)

Это было великолепно в то время, как это было красиво
Когда мы были связаны, прекрасно
К месту и людям, которых мы выбрали
До рождения
Твое сердце похоже на камень, покрытый мхом
Ничто не портит его
Твое тело — огненный столп для
Сжечь и заставить его гореть
Мои руки легко сдаются
Ваши кости не чувствуют боли
Минералы, из которых мы сделаны
Они возвращаются, они возвращаются к воде
Звон колоколов
Далекий, неотразимый, зов
Который приглашает на закатную молитву
Нежно зеркало, я смотрю и вижу
Что у моей души есть лицо
Приветствую тебя, божество моей земли...
Звонок приглашает меня