Перевод текста песни The King Of The World - Franco Battiato

The King Of The World (оригинал)

Strange how the rumble of fighter planes once
Disturbed the rhythm of the balconies' plants
And after silence then far away
The sudden cannon’s roar
And from the radio signals in code
One day in heaven fires of Bengala
Peace came back again
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained
In the full white dresses
Echoes of sufi dances
In Japan’s undergrounds today
Oxygen machines;
The more all becomes useless
The more we believe it’s true
And in the final days
English will not help
And on our bicycles heading for home
Life brushed us
Yet the King of the World
Keeps our hearts enchained

Царь Мира (перевод)

Странно, как гул истребителей когда-то
Нарушил ритм балконных растений
И после тишины то далеко
Внезапный грохот пушек
И от радиосигналов в коде
Однажды в райских огнях Бенгалии
Мир вернулся снова
Тем не менее, Король Мира
Держит наши сердца в цепях
В полных белых платьях
Отголоски суфийских танцев
Сегодня в подземельях Японии
кислородные аппараты;
Чем больше все становится бесполезным
Чем больше мы верим, что это правда
И в последние дни
английский не поможет
И на наших велосипедах, направляющихся домой
Жизнь погладила нас
Тем не менее, Король Мира
Держит наши сердца в цепях