Перевод текста песни The Animal - Franco Battiato

The Animal (оригинал)

Living life is not too hard
If I can be born again
Many things could be chenged now
A bit of lightness
And less stupidity
Faking, you’re good at faking
When you are close to me You always tell me I’m right
And I’d like to tell you
That I feel better
Alone.
Yes but the animal which is inside me Won’t let me live in happiness again
He takes all, the coffee too
He renders me a slave of all my passions
He never does give up He doesn’t want to wait
And still the animal which is inside me Wants you.
Inside me signs of fire
And water often quenches them
If you want them to burn
You leave them in the air
Or let them be on earth.

Животное (перевод)

Жить не так уж сложно
Если я смогу родиться заново
Теперь многое можно изменить
Немного легкости
И меньше глупости
Притворяться, ты хорошо притворяешься
Когда ты рядом со мной, ты всегда говоришь мне, что я прав
И я хотел бы сказать вам
Что я чувствую себя лучше
Один.
Да, но животное, которое внутри меня, Не даст мне снова жить в счастье
Он берет все, кофе тоже
Он делает меня рабом всех моих страстей
Он никогда не сдается Он не хочет ждать
И все же животное, которое внутри меня, Хочет тебя.
Внутри меня признаки огня
И вода их часто гасит
Если вы хотите, чтобы они сгорели
Вы оставляете их в воздухе
Или пусть они будут на земле.