Перевод текста песни Sui Giardini Della Preesistenza - Franco Battiato

Sui Giardini Della Preesistenza (оригинал)

Torno a cantare il bene e gli splendori
Dei sempre più lontani tempi d’oro
Quando noi vivevamo in attenzione
Perché non c’era posto per il sonno
Perché non v’era notte allora
Beati nel dominio della preesistenza
Fedeli al regno che era nei Cieli
Prima della caduta sulla Terra
Prima della rivolta nel dolore
Tu volavi lieve
Sui giardini della preeternitÃ
Poi ti allungavi
Sopra i gelsomini
Ho visto dei cavalli in mezzo all’erba
Seduti come lo sono spesso i cani
E senza tregua vedo buio intorno
Voglio di nuovo gioia nel mio cuore
Un tempo in alto e pieno di allegria

(перевод)

Я возвращаюсь, чтобы петь добро и великолепие
Из еще более далеких золотых времен
Когда мы жили во внимании
Потому что негде было спать
Потому что тогда не было ночи
Благословен в области предсуществования
Верный царству, которое было на небесах
Перед падением на Землю
Перед бунтом в боли
Ты летел налегке
В садах предвечности
Потом ты растянулся
Над жасмином
Я видел лошадей в траве
Сидя, как собаки часто
И без передышки вижу тьму вокруг
Я снова хочу радости в сердце
Время высокое и полное радости