Перевод текста песни Stage Door - Franco Battiato

Stage Door (оригинал)

Mi sembra di viaggiare
in zone rarefatte del pensiero,
dove si affina la mia disposizione a vivere
che si inebria di stili e discipline.
In un insieme irridente di parche voglie,
celebro il mio vanto I miei sensi la mia unicit.
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva,
di una totale mancanza di lucidit.
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto,
che cosa hai fatto e perch vivi in tanta estraneit.
Sapessi che dolore l’esistenza
che vede nero dove nero non ce n'.
Il fatto che non posso pi tornare indietro
che non riesco a vivere con te n senza di te,
credimi.
Perch noi siamo liberi di fare quello che vogliamo,
di uccidere, stuprare e rapinare
e vomitare critiche insensate,
parlare e dire solo sempre inutili cazzate,
per un bisogno quotidiano di tensione
in questo sfoggio naturale di pazzia.
Ci si pu difendere restando in modo dell’indifferenza
contro questa crescita esponenziale di follia e di violenza,
o ritornare indietro all’antica pazienza
o ritornare indietro…
Ma io vorrei essere un’aquila vedere il piano del mondo
che inclina verso di noi e le leggi che si inchinano
lanciarmi a inseguire il tuo deserto
e I saperi solenni e le porte dorate cominciare di nuovo il viaggio.

Дверь Сцены (перевод)

я чувствую, что путешествую
в разреженных областях мысли,
где моя склонность к жизни утончена
кто опьянен стилями и дисциплинами.
В насмешливом ансамбле беспечных желаний,
Я праздную свою гордость, Я чувствую свою уникальность.
Это были дни нелепой и депрессивной усталости,
полного отсутствия ясности.
Когда ты гадаешь в какой-то незнакомой постели,
что ты сделал и почему ты живешь в такой странности.
Я знал, что существование болезненно
который видит черное там, где его нет.
Тот факт, что я не могу вернуться
Что я не могу жить ни с тобой, ни без тебя,
Поверьте мне.
Потому что мы вольны делать то, что хотим,
убивать, насиловать и грабить
и бросать бессмысленную критику,
говорить и всегда говорить бесполезную чушь,
для ежедневной потребности в напряжении
в этом естественном проявлении безумия.
Мы можем защитить себя, оставаясь на пути безразличия
против этого экспоненциального роста безумия и насилия,
или вернуться к древнему терпению
или вернуться...
Но я хотел бы быть орлом, чтобы видеть план мира
что склоняется к нам и законы преклоняются
отправился преследовать свою пустыню
и Торжественное знание и золотые двери снова начинают путешествие.