Перевод текста песни Se tu sapessi - Franco Battiato

Se tu sapessi (оригинал)

Se tu sapessi come ti amo
Non cercheresti di dire parole
Che voglion dire io non ti amo
Quello che è triste è che tu non lo sai
Oggi ho cercato nella tua strada
I nostri nomi graffiati sul muro
Certo qualcuno li ha cancellati
Quello che è triste è che non piangerai
Passerai giorni interi senza chiedere di me
Ma…
Se tu sapessi quanto ti amo…

Если бы ты знал (перевод)

Если бы ты только знал, как я тебя люблю
Вы бы не пытались сказать слова
Что они означают, я не люблю тебя
Что грустно, ты не знаешь
Сегодня я искал вашу улицу
Наши имена нацарапаны на стене
Наверняка их кто-то удалил
Что грустно, ты не будешь плакать
Ты будешь дни, не спрашивая меня.
Но…
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю...