Перевод текста песни Risveglio Di Primavera - Franco Battiato

Risveglio Di Primavera (оригинал)

Mi siedo alla maniera degli antichi Egizi
Coi palmi delle mani
Dolcemente stesi sulle gambe
E il busto eretto e naturale
Un minareto verso il cielo
Cerco di rilassarmi e abbandonarmi
Tanto da non avere più tensioni
O affanni
Come se fossi entrato in pieno sonno
Ma con i sensi sempre più coscienti e svegli
E un grande beneficio
Prova il corpo, il cuore e la mia mente
Che spesso ai suoi pensieri m’incatena
Mi incatena
Somma la vista
Ad occhi chiusi
Sottrai la distanza
E il terzo scoprirai
Che si espande e si ritrova
Dividi la differenza

Пробуждение Весны (перевод)

сижу на манер древних египтян
С ладонями ваших рук
Аккуратно растянулись на ногах
И прямой и естественный торс
Минарет в небо
Я пытаюсь расслабиться и отказаться от себя
Настолько, что нет больше напряжения
Или заботы
Как будто я погрузился в полный сон
Но с чувствами все более и более сознательными и бодрствующими
И большая польза
Испытайте тело, сердце и мой разум
Это часто приковывает меня к своим мыслям
Это приковывает меня
Добавить представление
с закрытыми глазами
Вычесть расстояние
И третий вы узнаете
Который расширяется и находит себя
Разделите разницу