Перевод текста песни Personal Computer - Franco Battiato

Personal Computer (оригинал)

Correvano veloci lungo le gallerie
i treni di una volta trasportavano le spie
nelle carrozze letto sposi in luna di miele
facevano l’amore con l’ausilio del motore.
Mio nonno preferiva per la villeggiatura
portare i suoi parenti coi bagagli in carrozzella
l’aria della campagna carica di letame
spostava vibrazioni di una vita troppo bella.
Correvano veloci su quelle giardiniere
18 gente si sbracciava salutando alle frontiere
la vita, ci prendeva con strana frenesia
guardare il fumo uscire dalle macchine a vapore.
Giocavano sull’aia bambini e genitori
Calasso li avvertiva dal Corriere della Sera:
Copritevi che fa freddo, mettetevi le galosce

Персональный Компьютер (перевод)

Они быстро бежали по туннелям
поезда былых лет везли шпионов
в спальных вагонах молодоженов
они занимались любовью с помощью двигателя.
Мой дедушка предпочитал на праздник
возить своих родственников с их багажом на инвалидных колясках
воздух сельской местности, наполненный навозом
оно двигало вибрации слишком прекрасной жизни.
Они быстро побежали на тех садовников
18 человек машут машут на границах
жизнь взяла нас со странным исступлением
наблюдайте, как дым выходит из паровых машин.
Дети и родители играли на ферме
Калассо предупредил их из Corriere della Sera:
Прикройтесь, а то холодно, наденьте галоши