Перевод текста песни Perduto amor - Franco Battiato, Royal Philharmonic Concert Orchestra

Perduto amor (оригинал)

Perduto amor perduto amor
So che mai più ti rivedrò
Perduto amor perduto amor
Ma sempre a te io penserò
Se ieri ti tenevo sul mio cuore
Domani non so dove sarai tu
Il tempo lascia solo di un amore
Un poco di rimpianto e nulla più
I dolci sogni dell’età sognante
Splendidi fiori felicità
Dovevano sfidar l’eternità
E invece sono ormai svaniti già
Perduto amor perduto…
Al mondo sì nessuno come me
Viveva più felice col tuo amor
Ma questo se ne andò chissà perché
Lasciando l’amarezza nel mio cuor
Così per un capriccio del destino
Un grande amor vi lascia e va
L’avrete fra le mani ma si sa
Un giorno come sabbia sfuggirà
Perduto amor perduto…

Perduto amor (перевод)

Потерянная любовь Потерянная любовь
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Потерянная любовь Потерянная любовь
Но я всегда буду думать о тебе
Если бы вчера я держал тебя на сердце
Я не знаю, где ты будешь завтра
Время оставляет только одну любовь
Немного сожаления и ничего более
Сладкие сны мечтательного века
Красивые цветы счастья
Им пришлось бросить вызов вечности
Но они уже исчезли
Потерянная любовь потеряна...
Да нет никого в мире, как я
Он жил счастливее с твоей любовью
Но это почему-то ушло
Оставив горечь в моем сердце
Так что по прихоти судьбы
Большая любовь покидает тебя и уходит
У вас будет это в ваших руках, но вы знаете
Однажды, как песок, убежит
Потерянная любовь потеряна...