Перевод текста песни Otra Vida - Franco Battiato

Otra Vida (оригинал)

Ciertas noches al dormir me pongo a leer
Y tal vez necesito
Instantes de silencio
Varias veces contigo sabiendo que te quiero
Me enfado inútilmente
Sin verdadera razón
De mañana en la calle el tráfico loco me agota
Me enervan los semáforos y los stops
Por la tarde vuelvo a casa con un malestar especial
No sirven tranquilizantes o terapias
Se quiere otra vida
En divanes cómodos, los mandos en la mano
Cuentos de bajos fondos:
«Dallas», «Los ricos lloran»
Por la vía la cuarta línea del metro que avanza
Los coches aparcados en triple fila
Por la tarde retorno con desgana y aburrimiento
No sirven excitantes ni ideologías
Se quiere otra vida

Другая Жизнь (перевод)

В определенные ночи, когда я ложусь спать, я начинаю читать
а может мне нужно
минуты тишины
Несколько раз с тобой зная, что я люблю тебя
я бесполезно злюсь
нет реальной причины
Утром на улице сумасшедшее движение меня выматывает
Светофоры и остановки меня нервируют
Днем я возвращаюсь домой с особым недомоганием
Они не служат транквилизаторами или терапией
нужна другая жизнь
На удобных диванах, пульты в руках
Сказки подземного мира:
«Даллас», «Богатые плачут»
По пути четвертая линия метро, ​​которая продвигается
Машины припаркованы в тройной ряд
Днем я возвращаюсь с неохотой и скукой
Они не служат захватывающим или идеологиям
нужна другая жизнь