Перевод текста песни Le Sacre Sinfonie Del Tempo - Franco Battiato, Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London

Le Sacre Sinfonie Del Tempo (оригинал)

Le sento più vicine le sacre sinfonie del tempo
Con una idea: che siamo esseri immortali
Caduti nelle tenebre, destinati a errare;
Nei secoli dei secoli, fino a completa guarigione
Guardando l’orizzonte, un’aria di infinito mi commuove;
Anche se a volte, le insidie di energie lunari
Specialmente al buio mi fanno vivere nell’apparente inutilità
Nella totale confusione
… Che siamo angeli caduti in terra dall’eterno
Senza più memoria: per secoli, per secoli
Fino a completa guarigione

Le Sacre Sinfonie Del Tempo (перевод)

Я чувствую священные симфонии времени ближе к ним
С идеей: что мы бессмертные существа
Упавший во тьму, обреченный на ошибку;
На протяжении веков, до полного выздоровления
Глядя на горизонт, меня трогает воздух бесконечности;
Хотя порой ловушки лунных энергий
Особенно в темноте они заставляют меня жить в кажущейся бесполезности
В полном замешательстве
... Что мы ангелы, падшие на землю от вечности
Без памяти: на века, на века
До полного выздоровления