Перевод текста песни L'Incantesimo - Franco Battiato

L'Incantesimo (оригинал)

Il cielo mi sembra di lacca e madreperla
Che l’orizzonte adorna
La costellazione del camaleonte emana poca luce
È insignificante
Dal sud affolla il vespertino
E inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
Salta dalla fantasia e via per il mondo, via per il mondo
La corona boreale che Bacco scagliò verso l’ignoto
Verso l’infinito
Il sud inonda di colori il giorno
Per me, che amo quello che non è
L’incantesimo di perdute esistenze che non saranno mai
Le speranze di presenze intorno a noi
L’incantesimo che ama quello che non è

Заклинание (перевод)

Небо кажется мне лаком и перламутром
Что украшает горизонт
Созвездие хамелеона излучает мало света
это незначительно
С юга толпится вечер
И заливает день красками
Для меня я люблю то, чем это не является
Перейти от фантазии и прочь в мир, прочь в мир
Северная корона, которую Бахус бросил в неизвестность
В бесконечность
Юг заливает день цветом
Для меня я люблю то, чем это не является
Заклинание потерянных существований, которых никогда не будет
Надежды присутствия вокруг нас
Заклинание, которое любит то, чем не является