Перевод текста песни Invito Al Viaggio - Franco Battiato

Invito Al Viaggio (оригинал)

Ti invito al viaggio
In quel paese che ti somiglia tanto.
I soli languidi dei suoi cieli annebbiati
Hanno per il mio spirito l’incanto
Dei tuoi occhi quando brillano offuscati.
Laggi tutto ordine e bellezza,
Calma e volutt.
Il mondo s’addormenta in una calda luce
Di giacinto e d’oro.
Dormono pigramente i vascelli vagabondi
Arrivati da ogni confine
Per soddisfare i tuoi desideri.
Le matin j’coutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
Des fleurs

Приглашение К Путешествию (перевод)

Я приглашаю вас в путешествие
В той стране, которая так похожа на тебя.
Томные солнца его облачного неба
У них есть чары для моего духа
Твоих глаз, когда они тускло светятся.
Там весь порядок и красота,
Спокойный и сладострастный.
Мир засыпает в теплом свете
Из гиацинта и золота.
Странствующие суда лениво спят
Прибыл со всех границ
Для удовлетворения ваших желаний.
Le matin j'coutais
Les sons du jardin
La langage des parfums
Де Флер