Перевод текста песни Il Mito Dell'Amore - Franco Battiato

Il Mito Dell'Amore (оригинал)

Il mito dell’amore vive
Si nutre di fantasia
Quando t’innamori è tutto bello
Anche come ti ossessionano i pensieri
Nell’attrazione bisogno di unità
Echi di mantra nel suono del suo nome
Un giorno da ragazzi
Camminavamo sul lungomare
Mi disse «Sanno già di noi
Vieni a casa ti presento ai miei»
Mi tocchi il cuore e la libertà
Ma solo l’idea mi fa sentire prigioniero
Nei valori tradizionali
Il senso di una via
Primordiali movimenti interni a un’emozione
Amore mio
Resisterai a un altro addio
Il mito dell’amore muore
Senza tante cortesie
Ti accorgi che è finita
Da come cadi nell’insofferenza
Ciò che ti unisce
Ti dividerà
Nei miei ricordi
La Quarta Sinfonia di Brahms

Миф О Любви (перевод)

Миф о любви живет
Он питается фантазией
Когда ты влюбляешься, все прекрасно
Даже как ваши мысли преследуют вас
В аттракционе нужно единство
Отголоски мантр в звуке его имени
день мальчика
Мы гуляли по набережной
Он сказал мне: «Они уже знают о нас
Приходи домой, я познакомлю тебя с моими родителями»
Ты касаешься моего сердца и свободы
Но только эта идея заставляет меня чувствовать себя заключенным
В традиционных ценностях
Чувство пути
Первичные движения внутри эмоции
Моя любовь
Вы будете сопротивляться еще одному прощанию
Миф о любви умирает
Без особой любезности
Вы понимаете, что все кончено
От того, как вы впадаете в нетерпимость
Что вас объединяет
Это разделит вас
В моих воспоминаниях
Четвертая симфония Брамса