Перевод текста песни I Want To See You As A Dancer - Franco Battiato

I Want To See You As A Dancer (оригинал)

I want to see you as a dancer
Like the desert gypsy women
Whit candelabras on their heads
Or like the balineses
On their holidays
I want to see you as a dancer
Like dervishes tourneurs
Who twist around around their back-bones
To the sound of ankle bracelets of Katakali
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
And radio Tirana’s playing
Music from Balkan
For Bulgarian dancers
With bare feet they dance on burning embers
In the oriental island
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
To a rhythm in seven-eight
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
In the rhythm of the heath
-the key
Of old tribal magical rites
Kingdoms of the Shamans
And rebel players on the road again
Down across the plainlands
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
A classical Viennese waltz

Я Хочу Видеть Тебя Танцовщицей. (перевод)

Я хочу видеть тебя в роли танцора
Как пустынные цыганки
С канделябрами на головах
Или как балийцы
На каникулах
Я хочу видеть тебя в роли танцора
Как дервиши-туристы
Кто крутится вокруг своих позвоночников
Под звуки ножных браслетов Катакали
Стены поворачиваются вокруг нас
Пока мы танцуем
Танцы
Стены поворачиваются вокруг нас
Пока мы танцуем
И играет радио Тирана
Музыка с Балкан
Для болгарских танцоров
Босыми ногами они танцуют на горящих углях
На восточном острове
В солнечных летних танцевальных залах
Танцуют пары стариков
Под ритм семь-восемь
Стены поворачиваются вокруг нас
Пока мы танцуем
Танцы
Стены поворачиваются вокруг нас
Пока мы танцуем
В ритме пустоши
-ключ
Старых племенных магических обрядов
Королевства шаманов
И бунтующие игроки снова в пути
Вниз по равнине
В солнечных летних танцевальных залах
Танцуют пары стариков
Классический венский вальс