Перевод текста песни L'Ombra Della Luce - Franco Battiato, Giusto Pio, Astarte Orchestra Of London

L'Ombra Della Luce (оригинал)

Difendimi dalle forze contrarie
La notte, nel sonno, quando non sono cosciente
Quando il mio percorso, si fa incerto
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Riportami nelle zone più alte
In uno dei tuoi regni di quiete:
È tempo di lasciare questo ciclo di vite
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perché, le gioie del più profondo affetto
O dei più lievi aneliti del cuore
Sono solo l’ombra della luce
Ricordami, come sono infelice
Lontano dalle tue leggi
Come non sprecare il tempo che mi rimane
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perché, la pace che ho sentito in certi monasteri
O la vibrante intesa di tutti i sensi in festa
Sono solo l’ombra della luce

Тень Света (перевод)

Защити меня от противоборствующих сил
Ночью, во сне, когда я без сознания
Когда мой путь становится неопределенным
И никогда не бросай меня...
Никогда не бросай меня!
Верните меня в более высокие районы
В одном из твоих тихих царств:
Пора выйти из этого круговорота жизни
И никогда не бросай меня...
Никогда не бросай меня!
Почему, радости глубочайшей привязанности
Или малейшего стремления сердца
Они просто тень света
Напомни мне, как я несчастен
Вдали от ваших законов
Как не тратить время, которое у меня осталось
И никогда не бросай меня...
Никогда не бросай меня!
Почему, мир, который я чувствовал в некоторых монастырях
Или яркое понимание всех чувств в праздновании
Они просто тень света