Перевод текста песни Fornicazione - Franco Battiato

Fornicazione (оригинал)

Fornicammo mentre i fiori si schiudevano
Al mattino e di noi prendemmo piacere
Sì, l’un l’altro.
Libero
Ora la mia mente andava
Seguiva le orme delle cose che pensava
Una canzoncina ardita mi premeva
Le ossa del costato…
E, il desiderio di tenere
Le tue tenere dita
Vorrei tra giaculatorie di versi spirare —
E rosari composti di spicchi d’arancia
E l’aria del mare
E l’odore marcio di un vecchio porto
E come pesce putrefatto putrefare

Блуд (перевод)

Мы прелюбодействовали, когда раскрылись цветы
Утром и мы наслаждались этим
Да, друг друга.
Бесплатно
Теперь мой разум шел
Он пошел по стопам того, что он думал
Дерзкая песня давила на меня
Боковые кости...
И желание сохранить
Твои нежные пальцы
Я хотел бы сдохнуть между восклицаниями стихов -
И четки из апельсиновых долек
И воздух моря
И гнилой запах старого порта
И как гниющая рыба гниющая