Перевод текста песни Era D'Estate - Franco Battiato

Era D'Estate (оригинал)

Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate poco tempo fa
Ora per ora noi vivevamo
Giorni e notti felici senza domani
Era d’autunno e tu eri con me
Era d’autunno poco tempo fa
Ora per ora senza un sorriso
Si spegneva l’estate negli occhi tuoi
Io ti guardavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli
Non si avverano mai
Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate tanto tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio
Mi dicevano addio soltanto addio

Это Было Летом (перевод)

Было лето и ты был со мной
Недавно было лето
Сейчас мы жили
Счастливые дни и ночи без завтра
Была осень и ты была со мной
Совсем недавно была осень
Сейчас пока без улыбки
Лето умирало в твоих глазах
Я смотрел на тебя и мечтал о жизни
Все с тобой
Но красивые мечты
Они никогда не сбываются
Было лето и ты был со мной
Давным-давно было лето
И чистые слезы на твоем лице
Они просто попрощались со мной
Они только попрощались со мной до свидания