Перевод текста песни Despertar En Primavera - Franco Battiato

Despertar En Primavera (оригинал)

La presencia de la artillerìa en paìses meridionales
unidos en la lucha extranijera bajo el reino de las Dos Sicilias
y los movimientos predecibles de la tropa y falsas batallas,
olores de pòlvora, de fuego y voces del Estrecho de Mesina.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
Noches blancas de los sarracenos,
que eran de costumbres alegres.
Posadas prohibidas a espanoles a las puertas de Catania
y el movimiento tan irresistible de caderas de las mujeres.
Ver bailar flamenco era una experiencia sensualìsima.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
I’m a stranger in the night.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.

Просыпаться Весной (перевод)

Наличие артиллерии в южных странах
объединились в иностранной борьбе под королевством Обеих Сицилий
и предсказуемые передвижения войск, имитационные бои,
запахи пороха, огня и голосов из Мессинского пролива.
Скрытые чувства ко мне.
Я влюбляюсь в ритме сердца
а я проснулась весной.
Белые ночи сарацинов,
которые были счастливых обычаев.
Посадас запрещен испанцам у ворот Катании
и неудержимое движение женских бедер.
Видеть танец фламенко было очень чувственным опытом.
Скрытые чувства ко мне.
Я влюбляюсь в ритме сердца
а я проснулась весной.
Я чужой в ночи.
Просыпайся весной.
Просыпайся весной.
Просыпайся весной.