Перевод текста песни Como Un Camelo En Un Canalon - Franco Battiato

Como Un Camelo En Un Canalon (оригинал)

Vivo como un camello en un canaln
En esta ilustre y honorable sociedad
Y espero todava una ocasin idnea
Para comprar un par de alas y abandonar el planeta
Qu tienen que mirar y soportar a los ojos?
Los brbaros demonios de la guerra que fingen sus plegarias
Ya s desde hace tiempo que, tras cualquier violecia
El mal existe
Si yo fuera ms listo, en su trampa no caera
Esta noche el cielo pesa como plomo
Cuntas penas e intiles dolores!

Как Верблюд В Каналоне, (перевод)

Я живу как верблюд в канаве
В этом прославленном и почетном обществе
А я все жду подходящего случая
Купить пару крыльев и покинуть планету
На что им приходится смотреть и терпеть глазами?
Варварские демоны войны, притворяющиеся своими молитвами
Я давно знаю, что после любого насилия
зло существует
Если бы я был умнее, я бы не попал в их ловушку
Сегодня небо весит как свинец
Сколько печалей и бесполезных болей!