Перевод текста песни The Smallest Thing - Frances

The Smallest Thing (оригинал)

I didn’t notice the crying man, too busy with me
I didn’t stop for a moment to help the woman on her knees
I didn’t hear the cry for help behind her polite «hello»
I only saw the gentle smile and hid the scars below
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
I didn’t take the time to ask if everything’s okay
When everyone else walked on by, I just did the same
I’ve been counting problems but the truth is I was fine
The people I’ve ignored each day feel pain much worse than mine
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
The smallest thing

Самая Маленькая Вещь (перевод)

Я не заметила плачущего мужчину, слишком занята мной
Я не остановился ни на минуту, чтобы помочь женщине на коленях
Я не услышал крика о помощи за ее вежливым «привет»
Я видел только нежную улыбку и скрывал шрамы внизу
Это легко, но для тебя светит солнце
Как я мог быть таким слепым?
Как я могу так скучать?
Просто слово от меня
Самая маленькая вещь
Могло быть достаточно
Почему я не дал время?
Почему я не пожалел немного любви?
Просто улыбка от меня
Самая маленькая вещь
Можно отобрать осколки
У меня не было времени спросить, все ли в порядке
Когда все остальные прошли мимо, я сделал то же самое
Я считал проблемы, но правда в том, что я был в порядке
Люди, которых я игнорировал каждый день, чувствуют боль гораздо сильнее, чем моя.
Это легко, но для тебя светит солнце
Как я мог быть таким слепым?
Как я могу так скучать?
Просто слово от меня
Самая маленькая вещь
Могло быть достаточно
Почему я не дал время?
Почему я не пожалел немного любви?
Просто улыбка от меня
Самая маленькая вещь
Можно отобрать осколки
Ох ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
Это легко, но для тебя светит солнце
Как я мог быть таким слепым?
Как я могу так скучать?
Просто слово от меня
Самая маленькая вещь
Могло быть достаточно
Почему я не дал время?
Почему я не пожалел немного любви?
Просто улыбка от меня
Самая маленькая вещь
Можно отобрать осколки
Самая маленькая вещь