Перевод текста песни Cry Like Me - Frances

Cry Like Me (оригинал)

We shout, I cry
You pace, you stay
But you don’t cry like me
I kick, I scream
We’re building our dreams
But is your love so deep?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
You break my walls
I trip, but you don’t fall
Why don’t you hurt like me?
We draw our swords
We fight for more
But is it me you need?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
That you care for me, care for me
It’s funny how the seasons change
With every turn, I feel you slipping further away
I know there’s something left to save
But I can’t find it in your eyes
Are you lost or trying to be brave?
Why don’t you just cry like me?
Why don’t you just cry like me and get it out?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
Do you care for me, care for me?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you just cry like me?

Плачь Как Я (перевод)

Мы кричим, я плачу
Ты шагаешь, ты остаешься
Но ты не плачешь, как я
Я пинаю, я кричу
Мы строим наши мечты
Но так ли глубока твоя любовь?
Это никогда не было преступлением
Чтобы показать мне, что вы заботитесь
Почему ты не плачешь, как я?
Почему ты не пускаешь слезу?
Мне больно, ты должен быть
Почему ты не плачешь, как я?
Ничего страшного, моя дорогая
Разве ты не будешь плакать, как я?
Ты ломаешь мои стены
Я спотыкаюсь, но ты не падаешь
Почему тебе не больно, как мне?
Мы обнажаем наши мечи
Мы боремся за большее
Но разве я тебе нужен?
Это никогда не было преступлением
Чтобы показать мне, что вы заботитесь
Почему ты не плачешь, как я?
Почему ты не пускаешь слезу?
Мне больно, ты должен быть
Почему ты не плачешь, как я?
Ничего страшного, моя дорогая
Разве ты не будешь плакать, как я?
Покажи мне, что тебе не все равно
Что ты заботишься обо мне, заботишься обо мне
Покажи мне, что тебе не все равно
Что ты заботишься обо мне, заботишься обо мне
Забавно, как меняются времена года
С каждым поворотом я чувствую, что ты ускользаешь все дальше
Я знаю, что еще есть что спасти
Но я не могу найти это в твоих глазах
Вы заблудились или пытаетесь быть храбрым?
Почему бы тебе просто не плакать, как я?
Почему бы тебе просто не заплакать, как я, и не вытащить это?
Почему ты не плачешь, как я?
Почему ты не пускаешь слезу?
Мне больно, ты должен быть
Почему ты не плачешь, как я?
Ничего страшного, моя дорогая
Разве ты не будешь плакать, как я?
Покажи мне, что тебе не все равно
Что ты заботишься обо мне, заботишься обо мне
Покажи мне, что тебе не все равно
Ты заботишься обо мне, заботишься обо мне?
Почему ты не плачешь, как я?
Почему бы тебе просто не плакать, как я?