Перевод текста песни Cloud 9 - Frances

Cloud 9 (оригинал)

I’ve climbed so high since you were mine
It’s a long way, a long way down
Safe in the sky, lost in your eyes
But it’s a long way, a long way down
Don’t let me fall
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
If the promises made ever should fade
It’d be a long way, a long way down
Foundations are laid but I’m so afraid
That I’d never replace what we found
Don’t we have it all?
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
Hold me out of the darkness
To leave me now would be heartless
Cause I’m higher than I’ve ever been with you
Think about all that we’ve been through
I hope you don’t have it in you
Cause you give me strength with everything you do
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
You keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine

Облако 9 (перевод)

Я поднялся так высоко с тех пор, как ты был моим
Это долгий путь, долгий путь вниз
Безопасный в небе, потерянный в твоих глазах
Но это долгий путь, долгий путь вниз
Не дай мне упасть
Если вы не влюблены
Просто притворись, что этого достаточно
И если вы оставите это позади
Только не разбивай мое сердце
Потому что ты продолжаешь поднимать меня
И поднимая меня
Теперь ты поднял меня так высоко
Пожалуйста, не оставляйте меня включенным
Оставь меня на седьмом небе
Если обещания, данные когда-либо, должны исчезнуть
Это был бы долгий путь, долгий путь вниз
Основы заложены, но я так боюсь
Что я никогда не заменю то, что мы нашли
Разве у нас нет всего этого?
Если вы не влюблены
Просто притворись, что этого достаточно
И если вы оставите это позади
Только не разбивай мое сердце
Потому что ты продолжаешь поднимать меня
И поднимая меня
Теперь ты поднял меня так высоко
Пожалуйста, не оставляйте меня включенным
Оставь меня на седьмом небе
Удержи меня от тьмы
Оставить меня сейчас было бы бессердечно
Потому что я выше, чем когда-либо был с тобой
Подумайте обо всем, через что мы прошли
Я надеюсь, что в тебе этого нет
Потому что ты придаешь мне силы всем, что делаешь.
Если вы не влюблены
Просто притворись, что этого достаточно
И если вы оставите это позади
Только не разбивай мое сердце
Ты продолжаешь поднимать меня
И поднимая меня
Теперь ты поднял меня так высоко
Пожалуйста, не оставляйте меня включенным
Оставь меня на седьмом небе