Перевод текста песни Set Sail - Frances

Set Sail (оригинал)

They say love’s an island
Beautiful at a distance
Some are trying to find it
Some are trying to find a way out
You’ve been on both sides
Of these rough waters
Somehow you survived
But you came out on your own
And you still need someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Love leaves you stranded
But that’s the way we want it
Save in our own refuge
No one else will ever reach it
Will you be that someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Any breaking wave can lead you home
Or turn you upside down and leave you here
There’s no one here to hurt you
But no one there to save you
Will you risk it all?
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we will get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?

Поднять Паруса (перевод)

Говорят, любовь - это остров
Красиво на расстоянии
Некоторые пытаются найти его
Некоторые пытаются найти выход
Вы были с обеих сторон
Из этих бурных вод
Как-то вы выжили
Но ты вышел сам
И тебе все еще нужен кто-то
Вы отправитесь в плавание, вы отправитесь в плавание сегодня вечером?
Пока мы не увидим землю, никогда не оглядывайся назад или назад
Я не знаю, потеряемся ли мы в море
Или мы окажемся там, где должны быть
Хватит ли у вас смелости плыть против течения?
Любовь оставляет вас в затруднительном положении
Но мы этого хотим.
Сохранить в нашем собственном убежище
Никто другой никогда не достигнет этого
Будешь ли ты этим кем-то
Вы отправитесь в плавание, вы отправитесь в плавание сегодня вечером?
Пока мы не увидим землю, никогда не оглядывайся назад или назад
Я не знаю, потеряемся ли мы в море
Или мы окажемся там, где должны быть
Хватит ли у вас смелости плыть против течения?
Любая разбивающаяся волна может привести тебя домой
Или перевернуть вас вверх ногами и оставить здесь
Здесь нет никого, кто мог бы причинить тебе боль
Но нет никого, кто мог бы спасти тебя
Вы рискнете всем?
Вы отправитесь в плавание, вы отправитесь в плавание сегодня вечером?
Пока мы не увидим землю, никогда не оглядывайся назад или назад
Я не знаю, потеряемся ли мы в море
Или мы окажемся там, где должны быть
Хватит ли у вас смелости плыть против течения?