Перевод и текст No Matter

No Matter (оригинал)	Нет разницы (перевод)
No matter what you're doing	Неважно, что ты делаешь,
No matter what you're playing	Не имеет значения, какую роль ты играешь,
It's no matter what you're saying	Неважно, что ты говоришь.
Cause we're doing it all the same	Ведь все мы похожи.
No matter where you're living	Неважно, где ты живёшь,
No matter what you're giving	Неважно, каков результат твоих усилий,
It's no matter what you're saying	Не имеет значения, что ты говоришь. —
Cause we're doing it all the same	Между нами нет разницы.

No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.

No matter what you're doing	Неважно, что ты делаешь,
No matter what you're playing	Не имеет значения, какую роль ты играешь,
It's no matter what you're saying	Неважно, что ты говоришь.
Cause we're doing it all the same	Ведь все мы похожи.
No matter where you're living	Неважно, где ты живёшь,
No matter what you're giving	Неважно, каков результат твоих усилий,
It's no matter what you're saying	Не имеет значения, что ты говоришь. —
Cause we're doing it all the same	Между нами нет разницы.

No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.

No matter where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
We're doing it all the same	Между нами нет разницы.
No matter how we got here	Неважно, как мы здесь оказались.
We're doing it all the same	Между нами нет разницы.
I know, I know, it's hard to realize	Я знаю, знаю, непросто это осознать,
We're doing it all, doing it all, doing it all the same	Но между нами, между нами, между нами нет разницы.

No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same	Устроены одинаково.
No matter where you are	Неважно, где ты находишься,
Where you're coming from	Неважно, откуда ты родом.
Put your hand on your heart, don't wait	Приложи руку к сердцу, не жди.
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты ведь знаешь, что я, что мы с тобой
We're doing it all the same (same)	Устроены одинаково .

No Matter (оригинал)	неважно (перевод)
No matter what you’re doing	Что бы вы ни делали
No matter what you’re playing	Неважно, во что вы играете
It’s no matter what you’re saying	Неважно, что вы говорите
Cause we’re doing it all the same	Потому что мы делаем это все равно
No matter where you’re living	Где бы вы ни жили
No matter what you’re giving	Независимо от того, что вы даете
It’s no matter what you’re saying	Неважно, что вы говорите
Cause we’re doing it all the same	Потому что мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter what you’re doing	Что бы вы ни делали
No matter what you’re playing	Неважно, во что вы играете
It’s no matter what you’re saying	Неважно, что вы говорите
Cause we’re doing it all the same	Потому что мы делаем это все равно
No matter where you’re living	Где бы вы ни жили
No matter what you’re giving	Независимо от того, что вы даете
It’s no matter what you’re saying	Неважно, что вы говорите
Cause we’re doing it all the same	Потому что мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you’re coming from	Независимо от того, откуда вы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter how we got here	Независимо от того, как мы сюда попали
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
I know, I know, it’s hard to realize	Я знаю, я знаю, это трудно понять
We’re doing it all, doing it all, doing it all the same	Мы делаем все это, делаем все это, делаем все то же самое
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same	Мы делаем это все равно
No matter where you are	Не важно где ты
Where you’re coming from	Откуда вы пришли
Put your hand on your heart, don’t wait	Положи руку на сердце, не жди
Yeah you know that I, we, me, us	Да, ты знаешь, что я, мы, я, мы
We’re doing it all the same (same)	Мы делаем это все равно (то же самое)

Название	Год
When It Comes To Us ft. R I T U A L	2017
What Is Love?	2017
Don't Worry About Me	2016
Grow	2017
Drifting	2017
Cry Like Me	2017
O Holy Night	2016
Room 101 ft. Frances	2017
Let It Out	2017
Cloud 9	2017
The Last Word	2017
Sublime	2017
Love Me Again	2017
Borrowed Time	2017
Other Side of the World	2021
Eye Of The Storm	2015
I Care ft. Pomo	2015
Set Sail	2015
A Million Lines	2015
Happier	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни No Matter - Frances

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: