Перевод текста песни Room 101 - Grey, Frances

Room 101 (оригинал)

Room 101
Corner of the mind
Cold, dark and lonely
The feelings you can’t bear to find
I’ve tried burning the key
But it’s standing bright and proud among the ashes
I tried blocking the sound
But fear shouts much louder in the silence
If it screams, let it out, let it free
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
Old, broken bandage
Over-healed wounds
Rusted and worn away
Hiding the truth
I’ve lost all symmetry
The guiding light above my head has faded
The stark reality
As every drawer on every wall is shaking
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing

Комната 101 (перевод)

Комната 101
Уголок разума
Холодно, темно и одиноко
Чувства, которые вы не можете найти
Я пытался сжечь ключ
Но он стоит ярко и гордо среди пепла
Я пытался заблокировать звук
Но страх кричит гораздо громче в тишине
Если оно кричит, выпустите его, выпустите на волю
И пусть он назовет ваше имя
Если это прожигает вашу кожу
До костей, вы можете впустить это
Потому что ты ничего не почувствуешь
Старый, сломанный бинт
Перезажившие раны
Ржавый и изношенный
Сокрытие правды
Я потерял всю симметрию
Путеводный свет над моей головой исчез
Суровая реальность
Поскольку каждый ящик на каждой стене трясется
Если оно кричит, выпусти его, позволь ему зазвенеть
И пусть он назовет ваше имя
Если это прожигает вашу кожу
До костей, вы можете впустить это
Потому что ты ничего не почувствуешь
Вы ничего не почувствуете
Если оно кричит, выпусти его, позволь ему зазвенеть
И пусть он назовет ваше имя
Если это прожигает вашу кожу
До костей, вы можете впустить это
Потому что ты ничего не почувствуешь
Вы ничего не почувствуете