Перевод текста песни Run, girl, run - Pet Shop Boys

Run, girl, run (оригинал)

Run, girl, run
Away from the sun
Napalm burns
So close to your body
Photographers shoot
Cameras roll
The western world
Would like to say sorry
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Because peace comes
From the barrel of a gun
A thousand flowers
Will bloom where you run
Intellectuals frown
Headlines scream
Nixon’s a clown
Mao is obscene
Run, girl, run
It’s only begun
You’re going far
They’ve made you a star
What d’you want to be?
Joan of Arc on TV?
A whore or a nun?
Run, girl, run
You’ll be enshrined
In the Guggenheim
The western art world
Needs another icon
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Run, girl, run
You’ve only begun
You’re going far
They’ve made you a star
Is that what you want?
Run, girl, run
Run, girl, run

Беги, девочка, беги! (перевод)

Беги, девочка, беги
Вдали от Солнца
Напалм горит
Так близко к твоему телу
Фотографы снимают
Камеры катятся
Западный мир
Хотел бы извиниться
Беги, девочка, беги
Ты будешь кем-то
Одним прекрасным утром
Без предупреждения
Потому что приходит мир
Из ствола ружья
Тысяча цветов
Будет цвести там, где вы бежите
Интеллигенция хмурится
Заголовки кричат
Никсон клоун
Мао непристойный
Беги, девочка, беги
Это только началось
Вы идете далеко
Они сделали вас звездой
Кем ты хочешь быть?
Жанна д'Арк по телевизору?
Шлюха или монахиня?
Беги, девочка, беги
Вы будете закреплены
В музее Гуггенхайма
Мир западного искусства
Нужен другой значок
Беги, девочка, беги
Ты будешь кем-то
Одним прекрасным утром
Без предупреждения
Беги, девочка, беги
Вы только начали
Вы идете далеко
Они сделали вас звездой
Это то, что вы хотите?
Беги, девочка, беги
Беги, девочка, беги