Перевод текста песни Amor tambien - France Gall

Amor tambien (оригинал)

J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
J’ai des images qui s’enttent
J’ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J’ai des moments qui dfilent
De ton pays d’ailleurs o tu meurs
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon dpart
Tu grandis dans ma mmoire
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C’est comme la vie qui s’arrte
J’ai des mouv’ments de colre
Sur le troisime millnaire
Tout casser et tout refaire
J’ai pas manqu de courage
Mais c’tait bien trop facile
Te laisser en hritage un exil
BA BA CAR
O es tu o es tu?
BA BA CAR
O es tu o es tu?
Ta princesse de hasard
Est passe comme une toile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
O es tu, o es tu?
(4 fois)
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tte
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
C’est comme la vie qui s’arrte
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
O es tu, o es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
J’ai des images qui s’enttent
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tte

Любовь тоже (перевод)

У меня есть твое сердце, которое бьется, которое стучит
В моем теле и в моей голове
У меня есть изображения, которые согласны
у меня тепловые волны
И как крики боли
что течет по моим венам
Когда я иду в свой город
У меня есть моменты, которые проходят
Из вашей страны, где вы умираете
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
я живу твоим взглядом
С того дня, как я ушел
Ты растешь в моей памяти
Ха-ха-ха-ха БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
У меня есть слова, которые ударяют по этому кольцу
И кому больно, как никому другому
Это как остановка жизни
у меня сердитые движения
В третьем тысячелетии
Разбить все это и сделать все это снова
мне не хватило мужества
Но это было слишком просто
Оставив вам наследие изгнания
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
Ваша принцесса случая
Идет как холст
Забирая твою надежду
Ха-ха-ха-ха БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
(Четыре раза)
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
У меня есть твое сердце, которое бьется, которое стучит
В моем теле и в моей голове
БА БА АВТОМОБИЛЬ
У меня есть слова, которые ударяют по этому кольцу
Это как остановка жизни
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
Где ты, где ты?
БА БА АВТОМОБИЛЬ
У меня есть твое сердце, которое бьется, которое стучит
У меня есть изображения, которые согласны
БА БА АВТОМОБИЛЬ
У меня есть слова, которые ударяют по этому кольцу
В моем теле и в моей голове