Перевод текста песни Résiste - France Gall

Résiste (оригинал)

La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tu danses, tu danses dans d’autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense, immense baraka
Tu t’es retournée contre moi
La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la
Tu penches, tu penches vers d’autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tibili-bili pa pa lia la
Chacun prend la place de l’autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la

Сопротивляюсь (перевод)

Самба-самба уходит
Когда мамбо мамбо здесь
Самба самба без тебя
Я меняюсь, я меняюсь, я меняю свои шаги
Ты танцуешь, ты танцуешь в других руках
Я думаю, я думаю, я думаю о тебе
Огромная, огромная барака
Ты повернулся против меня
Самба-самба уходит
Когда мамбо мамбо здесь
Самба самба без тебя
Ты меняешься, ты меняешься, а может и нет
Тибили-били па па лиа ла
Ты наклоняешься, ты склоняешься к другим голосам
Ты качаешься далеко от меня
Огромная, огромная барака
Я молюсь, я молюсь, я молюсь за тебя
Самба-самба уходит
Когда мамбо, там мамбо
Самба самба без тебя
Я меняюсь, я меняюсь, я меняю свои шаги
Тибили-били па па лиа ла
Каждый занимает место другого
И счастье одних - несчастье других
Самба-самба уходит
Когда мамбо, там мамбо
Самба самба без тебя
Ты меняешься, ты меняешься, а может и нет
Самба-самба уходит
Когда мамбо, там мамбо
Самба самба без тебя
Ты меняешься, ты меняешься, а может и нет
Тибили-били па па лиа ла