Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poupée de cire, poupée de son, исполнителя - France Gall. Песня из альбома Mes Débuts, в жанре Европейская музыкаPoupée De Cire, Poupée De Son(оригинал) | Восковая кукла, кукла, набитая опилками(перевод на русский) |
| Je suis une poupée de cire, une poupée de son | Я восковая кукла, кукла, набитая опилками. |
| Mon cœur est gravé dans mes chansons | Сердце мое высечено в моих песнях. |
| Poupée de cire, poupée de son | Кукла из воска, кукла, набитая опилками, |
| Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon? | Лучшая ли я, худшая ли кукла в комнате? |
| Je vois la vie en rose bonbon | Я вижу жизнь в розовом свете, |
| Poupée de cire, poupée de son | Кукла из воска, кукла, набитая опилками, |
| - | - |
| Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir | Диски мои — зеркало, в котором каждый может увидеть меня. |
| Je suis partout ? la fois brisée en mille éclats de voix | Я повсюду, одновременно расколовшаяся на тысячу отголосков. |
| - | - |
| Autour de moi, j'entends rire les poupées de chiffon | Вокруг себя я слышу смех тряпичных кукол, |
| Celles qui dansent sur mes chansons | Тех, что танцуют под мои песни. |
| Poupée de cire, poupée de son | Восковая кукла, кукла, набитая опилками. |
| Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non | Они позволяют соблазнить себя одним "нет", одним "да". |
| L'amour n'est pas que dans les chansons | Любовь существует только лишь в песнях. |
| Poupée de cire, poupée de son | Восковая кукла, кукла, набитая опилками. |
| - | - |
| Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir | Диски мои — зеркало, в котором каждый может увидеть меня. |
| Je suis partout ? la fois brisée en mille éclats de voix | Я повсюду, одновременно расколовшаяся на тысячу отголосков. |
| - | - |
| Seule parfois je soupire, je me dis: À quoi bon | Вздыхая порой в одиночестве, я говорю себе "для чего |
| Chanter ainsi l'amour sans raison | О любви без повода, |
| Sans rien connaître des garçons? | Ничего не зная о парнях?" |
| Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son | Я всего лишь восковая кукла, кукла, набитая опилками, |
| Sous le soleil de mes cheveux blonds | Под солнцем своих светлых волос. |
| Poupée de cire, poupée de son | Восковая кукла, кукла, набитая опилками. |
| - | - |
| Mais un jour je vivrai mes chansons | Но однажды я проживу свои песни, |
| Poupée de cire, poupée de son | Восковая кукла, кукла, набитая опилками, |
| Sans craindre la chaleur des garçons | Не страшась горячности парней. |
| Poupée de cire, poupée de son | Восковая кукла, кукла, набитая опилками. |
| - | - |
| * — | |
| - | - |
Poupée de cire, poupée de son(оригинал) |
| Je suis une poupée de cire, une poupée de son |
| Mon coeur est gravé dans mes chansons |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Suis-je meilleure, suis-je pire qu’une poupée de salon |
| Je vois la vie en rose bonbon |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Mes disques sont un miroir |
| Dans lequel chacun peut me voir |
| Je suis partout à la fois |
| Brisée en mille éclats de voix |
| Autour de moi j’entends rire les poupées de chiffon |
| Celles qui dansent sur mes chansons |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non |
| L’amour n’est pas que dans les chansons |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Mes disques sont un miroir |
| Dans lequel chacun peut me voir |
| Je suis partout à la fois |
| Brisée en mille éclats de voix |
| Seule parfois je soupire |
| Je me dis à quoi bon |
| Chanter ainsi l’amour sans raison |
| Sans rien connaître des garçons |
| Je n’suis qu’une poupée de cire, qu’une poupée de son |
| Sous le soleil de mes cheveux blonds |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Mais un jour je vivrai mes chansons |
| Poupée de cire, poupée de son |
| Sans craindre la chaleur des garçons |
| Poupée de cire, poupée de son |
Восковая кукла, кукла звука(перевод) |
| Я восковая кукла, звуковая кукла |
| Мое сердце выгравировано в моих песнях |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Я лучше, я хуже, чем салонная кукла |
| Я вижу жизнь в конфетно-розовом цвете |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Мои записи - зеркало |
| В котором каждый может меня увидеть |
| я везде сразу |
| Разбитый на тысячу осколков голосов |
| Вокруг меня я слышу смех тряпичных кукол |
| Те, кто танцуют под мои песни |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Они позволяют соблазнить себя на да, на нет |
| Любовь не только в песнях |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Мои записи - зеркало |
| В котором каждый может меня увидеть |
| я везде сразу |
| Разбитый на тысячу осколков голосов |
| Один иногда я вздыхаю |
| Я говорю себе, что хорошо |
| Пой так о любви без причины |
| Ничего не зная о мальчиках |
| Я просто восковая кукла, звуковая кукла |
| Под солнцем моих светлых волос |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Но однажды я буду жить своими песнями |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Не боясь жары пацанов |
| Восковая кукла, звуковая кукла |
| Название | Год |
|---|---|
| Ella, elle l'a | 2005 |
| Résiste | 2005 |
| Die schönste Musik, die es gibt | 1997 |
| A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) | 1997 |
| Samba Mambo | 2005 |
| Poupee De Cire Poupee De Son | 2008 |
| Ne dis pas aux copains | 2019 |
| Il jouait du piano debout | 2005 |
| Donner Pour Donner ft. France Gall | 1989 |
| La déclaration d'amour | 2005 |
| Si maman si | 2005 |
| Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
| Musique | 2005 |
| Les Aveux ft. France Gall | 2020 |
| Babacar | 2005 |
| Débranche | 2005 |
| Sacrè charlemagne | 2019 |
| Christiansen | 2019 |
| Jazz a Gogo | 2019 |
| Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte | 1997 |