Перевод текста песни Where's the Money? - Foxygen

Where's the Money? (оригинал)

See him sitting with his carburetor blues
Reading newspapers that don’t report the news
Goes to work
His boss' a jerk, yeah you know
On his walk he smokes three cigarettes, in a row
By the time he arrives at the office he’s got nowhere else to go
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Reading silently in bed beside his wife, he
Wonders why they haven’t talked in half their lives
But he knows
That she’ll say:
«You never even loved me, anyway»
He’s so tired that by the evening he’s got nothing left to say
Except
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
And he gathers up some stones as he looks up at the sun
In the early misty morning in the cemetery, oh
He thinks «My wife and I would feel so fine if we could only see our son»
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s my family?
Where’s my son?
I don’t see him anywhere, perhaps he’s gone?
Where’s my honey?
Where’s my love?
I can’t find her anywhere, perhaps she gone?
But no matter what I say or do I’ll always be in love with you
No matter how we pass the time, it always seems to feel so fine
If I could never be with you, I don’t know what I’d ever do
Even if we’re far apart, you’ll always stay here in my heart
Ahhh…

А где же деньги? (перевод)

Смотрите, как он сидит со своим карбюраторным блюзом
Чтение газет, которые не сообщают новости
Идет работать
Его босс придурок, да, ты знаешь
На прогулке выкуривает три сигареты подряд
К тому времени, когда он приходит в офис, ему больше некуда идти.
Неважно, что я говорю или делаю, я всегда буду любить тебя
Молча читая в постели рядом с женой, он
Интересно, почему они не разговаривали полжизни
Но он знает
Что она скажет:
«Ты никогда даже не любил меня, так или иначе»
Он так устал, что к вечеру ему уже нечего сказать
Кроме
Где деньги?
Где мон-нигде не могу найти, может пропал?
Где деньги?
Где мон-нигде не могу найти, может пропал?
И он собирает камни, когда смотрит на солнце
Ранним туманным утром на кладбище, о
Он думает: «Мы с женой чувствовали бы себя так хорошо, если бы могли видеть только нашего сына».
Неважно, что я говорю или делаю, я всегда буду любить тебя
Где деньги?
Где мон-нигде не могу найти, может пропал?
Где деньги?
Где мон-нигде не могу найти, может пропал?
Где моя семья?
Где мой сын?
Я его нигде не вижу, может быть, он ушел?
Где моя дорогая?
Где моя любовь?
Нигде не могу ее найти, может она пропала?
Но что бы я ни говорил и ни делал, я всегда буду любить тебя
Неважно, как мы проводим время, оно всегда кажется таким прекрасным
Если бы я никогда не мог быть с тобой, я не знаю, что бы я когда-либо делал
Даже если мы далеко друг от друга, ты всегда останешься здесь, в моем сердце
Ааа…