Перевод текста песни Livin' a Lie - Foxygen

Livin' a Lie (оригинал)

If it was a year ago
I probably wouldn’t have to say it on the phone
Yeah, you know, I really gotta pray for your soul
Take down all the pictures, Joe
Yeah I’m trying to get on your vibe
But now you’re name-dropping me all the time
You know I don’t really care for it
Yeah you know that I don’t really care about it
How does it feel to be livin' a lie?
One more time
How does it feel again?
You come up to me at the show
And I see you taken all my clothes
I don’t really even care anymore
But since you asked me I don’t care for it
I’m flying in the air
I made it to the Hollywood Hills
There’s only one thing that I ask of you:
Tell me the truth when I ask how it feels
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one, yeah
How does it feel to be living a lie?
One more time
Now you’re going all over the globe
And you’re ripping off my act and my show
And I’m flying in the air
But since you asked me I don’t care for it
You come up to me at the show
And you even stole my fuckin clothes
Yeah I don’t care anymore
How does it feel to be living a lie?
One more time
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one yeah
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one but yourself
And you know you never cared about no one
With all God’s gifts laid out to ruin
And now you thinking 'bout killin someone
Yeah

Живу во лжи. (перевод)

Если бы это было год назад
Мне, наверное, не пришлось бы говорить это по телефону
Да, ты знаешь, я действительно должен молиться за твою душу
Сними все фотографии, Джо.
Да, я пытаюсь проникнуться твоей атмосферой.
Но теперь ты все время меня обзываешь
Вы знаете, мне все равно на это
Да, ты знаешь, что мне все равно.
Каково это жить во лжи?
Еще один раз
Каково это снова?
Ты подходишь ко мне на шоу
И я вижу, ты забрал всю мою одежду
мне уже все равно
Но так как вы спросили меня, мне все равно.
я лечу в воздухе
Я добрался до Голливудских холмов
Я прошу тебя только об одном:
Скажи мне правду, когда я спрошу, каково это
Каково это жить во лжи?
И ты знаешь, что никогда ни о ком не заботился, да
Каково это жить во лжи?
Еще один раз
Теперь вы собираетесь по всему миру
И ты сдираешь мой номер и мое шоу
И я лечу в воздухе
Но так как вы спросили меня, мне все равно.
Ты подходишь ко мне на шоу
И ты даже украл мою гребаную одежду
Да мне уже все равно
Каково это жить во лжи?
Еще один раз
Каково это жить во лжи?
И ты знаешь, что никогда не заботился ни о ком, да
Каково это жить во лжи?
И ты знаешь, что никогда не заботился ни о ком, кроме себя
И ты знаешь, что никогда не заботился ни о ком
Со всеми Божьими дарами, изложенными, чтобы разрушить
И теперь ты думаешь о том, чтобы убить кого-то
Ага