Перевод текста песни San Francisco - Foxygen

San Francisco (оригинал)

Up in San Francisco where the forest meets the bridge
I thought I saw you standing there
And then you fell into the well
But that was many years ago
And I am so much older now
My brother is a soldier now
I can’t seel him anyhow, a hilltop in the wind
And you, swimming up tide or just tuning in radio stations
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in the room (that's okay, I was born in L.A.)
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in a field (that's okay, I was born in L.A.)
And we were stating on this hill that Jesus came from Israel
Eyes above a sacred cow
So not to wake a sparrow splashing
But that was many years from now
And I hope from here on out
I always seem to want to shout
«Your eyes are like a cup of tea
Ascend into the sun with me»
You, swimming upstream or just tuning in to the new sensations
I was broken, you were okay
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in the room (that's okay, I was born in L.A.)
I left my love in San Francisco (that's okay, I was bored anyway)
I left my love in a field (that's okay, I was born in L.A.)

Сан-Франциско (перевод)

В Сан-Франциско, где лес встречается с мостом
Я думал, что видел, как ты стоишь там
А потом ты упал в колодец
Но это было много лет назад
И теперь я намного старше
Мой брат теперь солдат
Я все равно его не вижу, вершина холма на ветру
А ты плывешь по течению или просто настраиваешься на радиостанции
Я оставил свою любовь в Сан-Франциско (ничего страшного, мне все равно было скучно)
Я оставил свою любовь в комнате (все в порядке, я родился в Лос-Анджелесе)
Я оставил свою любовь в Сан-Франциско (ничего страшного, мне все равно было скучно)
Я оставил свою любовь в поле (все в порядке, я родился в Лос-Анджелесе)
И мы заявляли на этом холме, что Иисус пришел из Израиля
Глаза над священной коровой
Чтоб не разбудить воробья плесканием
Но это было много лет спустя
И я надеюсь, что с этого момента
Я всегда, кажется, хочу кричать
«Твои глаза как чашка чая
Поднимись на солнце со мной»
Вы, плывете против течения или просто настраиваетесь на новые ощущения
Я был разбит, ты был в порядке
Я оставил свою любовь в Сан-Франциско (ничего страшного, мне все равно было скучно)
Я оставил свою любовь в комнате (все в порядке, я родился в Лос-Анджелесе)
Я оставил свою любовь в Сан-Франциско (ничего страшного, мне все равно было скучно)
Я оставил свою любовь в поле (все в порядке, я родился в Лос-Анджелесе)