Перевод текста песни Shuggie - Foxygen

Shuggie (оригинал)

I live in the parlor but I’m down the street
See him picking up flowers off the floor and drinking tea
But you don’t love me, that’s news to me
I met your daughter the other day, that was weird
She had rhinoceros shaped earrings in her ears
But, hey man, have a soda, it’s on the house
Remember what I told you about the rooms inside this house
But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
[But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
If you are right with the world, you can make it your girl
I’m happy, she’s happy

Шугги (перевод)

Я живу в гостиной, но я на улице
Посмотрите, как он собирает цветы с пола и пьет чай
Но ты меня не любишь, это новость для меня
Я встретил вашу дочь на днях, это было странно
В ушах у нее были серьги в форме носорога.
Но, чувак, выпей газировки, она на дом
Помните, что я говорил вам о комнатах в этом доме
Но ты меня не любишь, это новость для меня
Это новость для меня, это новость для—
Я думаю, мы с тобой могли бы полюбить друг друга
Если вы верите в себя, вы можете освободить свою душу
Мое сердце разрывается надвое, я не знаю, что делать
[Но ты меня не любишь, это новость для меня
Это новость для меня, это новость для—
Я думаю, мы с тобой могли бы полюбить друг друга
Если вы верите в себя, вы можете освободить свою душу
Мое сердце разрывается надвое, я не знаю, что делать
Если ты прав с миром, ты можешь сделать его своей девушкой
Я счастлив, она счастлива