Перевод текста песни America - Foxygen

America (оригинал)

Merry Christmas from the pines
Hallelujah, amen
Just another wish, just another dream
Just a witch who comforts you when you’re dying
When you’re dying
America
America
How could I have known to have used you?
How could I have known to have used you?
If you’re already there, then you’re already dead
If you’re living in America, whoa
Our heroes aren’t brave, they’ve just got nothing to lose
Because they’re all living in America, whoa
In America, whoa
And the movie girl said, «You're wanted on set»
But you only play yourself when you’re in Hollywood

America (перевод)

С Рождеством из сосен
Аллилуйя, аминь
Просто еще одно желание, просто еще одна мечта
Просто ведьма, которая утешает тебя, когда ты умираешь
Когда ты умираешь
Америка
Америка
Откуда я мог знать, что использовал тебя?
Откуда я мог знать, что использовал тебя?
Если вы уже там, значит, вы уже мертвы
Если вы живете в Америке, эй
Наши герои не храбрые, им просто нечего терять
Потому что они все живут в Америке, эй
В Америке, эй
И девушка из фильма сказала: «Тебя ждут на съемочной площадке»
Но ты играешь себя, только когда ты в Голливуде.