Перевод текста песни Somewhere in My Memory - Four Year Strong

Somewhere in My Memory (оригинал)

Candles in the window,
shadows painting the ceiling,
gazing at the fire glow,
feeling that gingerbread feeling.
Precious moments,
special people,
happy faces,
I can see.
Somewhere in my mem’ry,
Christmas joys all around me,
living in my mem’ry,
all of the music,
all of the magic,
all of the fam’ly home here with me…

Где-то в Моей памяти (перевод)

В окне — свеча, как путеводный свет,
По потолку скользят узоры тени,
Смотрю на отблеск пламени — и нет
Ничего слаще, чем пряничное наважденье.
Драгоценные мгновения — сокровища зари,
Кем сердце отмечено: избранные люди,
Счастливых лиц сияние внутри,
Я различаю — пусть время их не остудит.
Где-то в памяти — как в зыбком сне,
Рождественских радостей перезвон звучит кругом,
Я в памяти живу — как в ином окне,
Музыка вся — как золотистый дом,
Вся эта магия — дыхание мечты,
И семья, что рядом, — в каждом моём дне…