Перевод текста песни She Really Loved You - Four Year Strong

She Really Loved You (оригинал)

Wasting so much time
Wishing and wondering what could I do to recapture my past
Because all my memories
Seem so much better than anything that I’m feeling today
Now it’s fading away
Am I losing hold on the only piece of you that I have left?
Why is it easy to forget when nothing could take that place you left behind
Every night I lie awake
Worried that each day I am forgetting a little bit more
I need to remember you that way, when I was not afraid to forget
Wasted so much time, wishing and wondering
And I wasted my time, wishing and wondering
Every night I lie awake hoping my tears will dry
Will I ever shut my eyes?

Она Действительно Любила Тебя (перевод)

Тратить так много времени
Желая и задаваясь вопросом, что я могу сделать, чтобы вернуть свое прошлое
Потому что все мои воспоминания
Кажется, намного лучше, чем все, что я чувствую сегодня
Теперь он исчезает
Я теряю единственную часть тебя, которая у меня осталась?
Почему легко забыть, когда ничто не может занять то место, которое ты оставил позади
Каждую ночь я не сплю
Беспокоюсь, что каждый день я забываю немного больше
Мне нужно помнить тебя таким, когда я не боялся забыть
Потерял так много времени, желая и задаваясь вопросом
И я зря потратил время, желая и гадая
Каждую ночь я не сплю, надеясь, что мои слезы высохнут
Смогу ли я когда-нибудь закрыть глаза?