Перевод текста песни The Spell - Four Letter Lie

The Spell (оригинал)

It was simple play watching the time stop
Unconscious to accept the fact it was ending
So here’s to another year of looking up, kid
And watching what I cherish turn to the bottle
It all disappears, it disappears
In a matter of seconds I’m born again
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
And you don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
Our luck’s not pulling through
The world starts to spin on these fails attempts
To make up for all our lost time
Hoping by morning all your problems are solved
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
You don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
I’ve packed my bags before and I don’t wanna do it again
I’ve packed my bags before and I don’t wanna do it again
But that’s not how I wanna be remembered
And I won’t ask you to try
Where’s the reward when my strength keeps slipping?
Yeah, to believe in this fight that we started
And you don’t call and you don’t write and you don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live
You don’t call, you don’t write, you don’t call, you don’t care
You don’t call and you don’t write, I don’t care
Well, thank God, there’s so much life left to live

Заклинание (перевод)

Это была простая игра, наблюдая за остановкой времени
Бессознательно принять тот факт, что это заканчивалось
Итак, еще один год поиска, малыш
И наблюдая за тем, чем я дорожу, поворачиваюсь к бутылке
Все исчезает, исчезает
Через несколько секунд я рождаюсь заново
Где награда, когда моя сила продолжает ослабевать?
Да, верить в эту борьбу, которую мы начали
И ты не звонишь и не пишешь и тебе все равно
Ну, слава богу, осталось так много жить
Наша удача не проходит
Мир начинает вращаться из-за этих неудачных попыток
Чтобы наверстать все наше потерянное время
Надеясь, что к утру все ваши проблемы будут решены
Где награда, когда моя сила продолжает ослабевать?
Да, верить в эту борьбу, которую мы начали
Ты не звонишь и не пишешь и тебе все равно
Ну, слава богу, осталось так много жить
Я уже собирал чемоданы и не хочу делать это снова
Я уже собирал чемоданы и не хочу делать это снова
Но я не хочу, чтобы меня запомнили
И я не буду просить вас попробовать
Где награда, когда моя сила продолжает ослабевать?
Да, верить в эту борьбу, которую мы начали
И ты не звонишь и не пишешь и тебе все равно
Ну, слава богу, осталось так много жить
Ты не звонишь, ты не пишешь, ты не звонишь, тебе все равно
Ты не звонишь и не пишешь, мне все равно
Ну, слава богу, осталось так много жить