Перевод текста песни A Place Called "Further" - Four Letter Lie

A Place Called "Further" (оригинал)

Open me up
This is just how I imagined it would be
The weight on my shoulders
Pulls me deeper in, deeper into the ground
Honestly did you really think we’d make it out of here alive?
Are we living?
What’s inside?
Is this the best that you can do?
Come show me life
I’ve been here sleeping
This is eating me alive
I can’t forgive myself
Bring me back to the ground
Would it kill you to be by my side?
This is my flag
I am surrendering
This is me without you
Anymore obvious and I’d be left for dead
What else is there left to say?
And to what do I owe this perfect occasion?
Must have been out of your mind
(Some say straight out of line)
And I believe there’s courage out there
Courage out there
Open me up
This is just how I imagined it would be
The weight on my shoulders
Pulls me deeper in, deeper into the ground
With my eyes to the sky
And I’m feeling lost
Who am I living for?
With my head in the clouds
And I’m feeling low
What am I living for?
And to what do I owe this perfect occasion?
Must have been out of your mind
(Some say straight out of line)
And I believe there’s courage out there
Courage out there
Come show me life
I’ve been here sleeping
Open my eyes
All of this time I’ve been wasting
Come show me life
I’ve been here sleeping
Open my eyes
All of this time I’ve been wasting
With my eyes to the sky
Who am I living for?

(перевод)

Открой меня
Вот как я себе это представлял
Вес на моих плечах
Втягивает меня глубже, глубже в землю
Честно говоря, вы действительно думали, что мы выберемся отсюда живыми?
Мы живем?
Что внутри?
Это лучшее, что вы можете сделать?
Покажи мне жизнь
я спал здесь
Это съедает меня заживо
Я не могу простить себя
Верни меня на землю
Это убьет тебя, если ты будешь рядом со мной?
Это мой флаг
я сдаюсь
Это я без тебя
Еще больше очевидно, и меня оставят умирать
Что еще можно сказать?
И чему я обязан этому прекрасному случаю?
Должно быть, вы не в своем уме
(Некоторые говорят прямо вне очереди)
И я верю, что там есть мужество
Мужество там
Открой меня
Вот как я себе это представлял
Вес на моих плечах
Втягивает меня глубже, глубже в землю
С моими глазами в небо
И я чувствую себя потерянным
Для кого я живу?
С моей головой в облаках
И я чувствую себя подавленным
Для чего я живу?
И чему я обязан этому прекрасному случаю?
Должно быть, вы не в своем уме
(Некоторые говорят прямо вне очереди)
И я верю, что там есть мужество
Мужество там
Покажи мне жизнь
я спал здесь
Открыть мои глаза
Все это время я тратил впустую
Покажи мне жизнь
я спал здесь
Открыть мои глаза
Все это время я тратил впустую
С моими глазами в небо
Для кого я живу?