Перевод текста песни Speak for Yourself - Four Letter Lie

Speak for Yourself (оригинал)

I’m so far removed from my skin, yeah
We opened this door
A desperate reminder to the hand of the devil
Has poisoned us all
Finally a part man of something I’ll stay convinced
My brain this is who I am.
So real
My freedom rings like a shot in the dark
And when it’s good then it’s gone
And this life won’t mean anything to me
Speak for this, speak for yourself
Back and forth till you lose another
Speak for this, speak for yourself
Shut your mouth, speak for yourself
Yourself
I dig so deep to the corners of my mind
Where this machine can’t slow us down
Yah, this machine.
It can’t stop us, now
We fill the void with this arly morning high
And build this life out of borrowed time
We lose
What bigger picture, man?
Stop saying that shit
Cause when it’s good, then it’s gone
And this life won’t mean anything to me
Speak for this, speak for yourself
Back and forth till you lose another
Speak for this, speak for yourself
Shut your mouth, speak for yourself
You’re not the only one
But you’ll never be set free
And when I can’t reach you
It’s the cold in this room
That begs for your mercy
I can’t miss what’s never there
So put my feet back on solid ground
And turn this wheel again, and again, and again

Говори за Себя (перевод)

Я так далеко от своей кожи, да
Мы открыли эту дверь
Отчаянное напоминание о руке дьявола
Отравил всех нас
Наконец-то частично человек чего-то, в чем я буду убежден
Мой мозг — это я.
Так правдоподобно
Моя свобода звучит как выстрел в темноте
И когда это хорошо, это ушло
И эта жизнь ничего не значит для меня
Говори за это, говори за себя
Взад и вперед, пока не потеряешь другого
Говори за это, говори за себя
Закрой рот, говори за себя
Самим собой
Я копаю так глубоко в уголках своего разума
Где эта машина не может нас замедлить
Ох уж эта машина.
Это не может остановить нас, сейчас
Мы заполняем пустоту этим ранним утром
И построить эту жизнь из заимствованного времени
Мы теряем
Какая большая картина, чувак?
Прекрати говорить это дерьмо
Потому что, когда это хорошо, тогда его нет
И эта жизнь ничего не значит для меня
Говори за это, говори за себя
Взад и вперед, пока не потеряешь другого
Говори за это, говори за себя
Закрой рот, говори за себя
Ты не один
Но вы никогда не будете освобождены
И когда я не могу связаться с тобой
В этой комнате холодно
Это умоляет о твоей милости
Я не могу пропустить то, чего никогда не было
Так что ставьте мои ноги на твердую почву
И снова крутить это колесо, и снова, и снова