Перевод текста песни Rocky Loves Emily - Four Letter Lie

Rocky Loves Emily (оригинал)

I can’t breathe in this air
To hear your footsteps go down the stairs
This romance needs a chance
I’m down on my knees
Beggars can’t be choosers
I’ll take what I can get…
Second chance romance
All she said
«We're one breath closer to living.»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed
This is just what we’ve been waiting for
I will pray for your sake, and the mistake you’re about to make
I’ll remember everything, the words that you said
Fingers on the trigger, pointed at my head…
«One more breath closer» is all she said
«We're one more breath closer to living…»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed

Рокки любит Эмили (перевод)

Я не могу дышать этим воздухом
Чтобы услышать твои шаги, спускайся по лестнице
Этому роману нужен шанс
я стою на коленях
Нищие не могут выбирать
Я возьму то, что смогу…
Романтика второго шанса
Все, что она сказала
«Мы на одно дыхание ближе к жизни».
Потому что мы непобедимы
И у нас есть все время в мире
И это кажется таким правильным
Просто помедленнее, продолжай двигаться вперед
Мы можем лежать с закрытыми глазами
Это именно то, чего мы ждали
Я буду молиться за тебя, и ошибка, которую ты собираешься совершить
Я буду помнить все, слова, которые ты сказал
Пальцы на спусковом крючке, указывающие на мою голову…
«Еще один вдох ближе» — это все, что она сказала
«Мы еще на один вдох ближе к жизни…»
Потому что мы непобедимы
И у нас есть все время в мире
И это кажется таким правильным
Просто помедленнее, продолжай двигаться вперед
Мы можем лежать с закрытыми глазами