Перевод текста песни Wochenender - Fotos

Wochenender (оригинал)

5 Tage Panik,
nich' viel verdient,
nur ein Gedanke an das Wochenende bringt
sie in Extase und zu dem Schluss
das alles kippt (?) nur das Wochenende muss.
2 Tage feiern, einer fällt flach
jede Menge Alles und dann der Krach,
Gegen den Montag, eine Woche mehr ist fast erträglich,
nur die Leere ist so schwer
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Unter Leute gehen, heisst Wochenender sein.
einsam gehen sie aus, langsam gehen sie ein
um etwas zu vertreiben, dass sie immer wieder quält
und nicht zu ersäufen ist, weil irgendetwas fehlt.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Samstags in der Sonne einer langen Nacht,
am besten jemand finden der’s genauso macht
um Sonntags vorzugeben, dass man ihn nicht sieht.
Die Leere wird bleiben das Wochenende geht.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange nächte sind ihr verein
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
auch ein Wochenender sein!

Недели вылазка (перевод)

5 дней паника,
не зарабатывай много
просто мысль о выходных приносит
ее в экстазе и до конца
это все советы (?) только выходные должны.
2 дня вечеринок, один провалился
много всего, а потом шум,
Ближе к понедельнику еще неделя почти терпима,
только пустота такая тяжелая
Но на данный момент это делает ее счастливой.
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
2 долгие ночи их клуб,
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
Выходить с людьми означает быть выходным.
одинокие они выходят, медленно они входят
отогнать то, что продолжает ее мучить
и не может быть утоплен, потому что чего-то не хватает.
Но на данный момент это делает ее счастливой.
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
2 долгие ночи их клуб,
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
Субботы на солнце долгой ночи
лучше найти того, кто делает то же самое
делать вид по воскресеньям, что не видишь его.
Пустота останется, выходные идут.
Но на данный момент это делает ее счастливой.
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
2 долгие ночи их клуб,
О, пожалуйста, позвольте мне тоже быть выходным.
2 долгие ночи их ассоциация
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне тоже
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне тоже
О, пожалуйста, позволь мне
О, пожалуйста, позволь мне тоже
О, пожалуйста, позволь мне
также быть выходным!