Перевод текста песни Ein Versprechen - Fotos

Ein Versprechen (оригинал)

Ich liege neben dir und riech an deinem haar
Vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
Wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
Mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Unsere namen sind hier in keinem system
Wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
Wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
Bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Ich seh dich an zum ersten mal
Du siehst mich an zum ersten mal
Alles alles andere ist egal
Alles alles andere ist so egal
Ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
Du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
Alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
Alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
Nur weil ich es sag
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag

обещание (перевод)

Я лежу рядом с тобой и чувствую запах твоих волос
Может быть, все кончено, может быть, мы вышли
Мы будем ехать, пока ты не сможешь больше водить
С твоей спиной к стене, твоя рука в моей руке
Как обещание
Как самый длинный момент
как преступление
Как идеальный трюк
Мы оба сделаем это
Всего на один день
Мы оба сделаем это
Просто потому, что я так сказал
Просто потому, что я так сказал
Наших имен здесь нет ни в одной системе
Нам больше не нужны имена, они нам больше не нужны
Мы падали, падали, падали с тех пор, как научились ходить.
До сего момента, потому что системы здесь не известны
Как обещание
Как самый длинный момент
как преступление
Как идеальный трюк
Мы оба сделаем это
Всего на один день
Мы оба сделаем это
Просто потому, что я так сказал
Просто потому, что я так сказал
Я смотрю на тебя в первый раз
Ты смотришь на меня в первый раз
Все остальное не имеет значения
Все остальное не имеет значения
Я смотрю на тебя в первый раз
(как обещание, как самый длинный момент)
Ты смотришь на меня в первый раз
(как преступление, как идеальный трюк)
Все, все остальное не имеет значения
(только на один день)
Все, все остальное не имеет значения
(просто потому что я так говорю)
Просто потому, что я так сказал
Как обещание
Как самый длинный момент
как преступление
Как идеальный трюк
Мы оба сделаем это
Всего на один день
Мы оба сделаем это
Просто потому, что я так сказал
Просто потому, что я так сказал