Перевод текста песни So Fremd - Fotos

So Fremd (оригинал)

Ein auge geht auf
Und im bauch kein gefühl kein gedanke der stört
In der ferne ein rauschen
Der atem der autos und blätter ist alles was erhört
Er riecht an den haaren
Die das erste licht durch das fenster berührt
Kein herz schlägt schneller
Als er ihre beine unter der decke beinahe spürt
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Keine frage das vertrauen ist groß
Aber niemand könnte das liebe nennen
Es fühlt sich so an
Als würde man auf offenem feld ins leere rennen
Diese zwei menschen wollen sich nicht spüren
Sie wollen sich lieber verlieren
In einer wolke aus rauch
Sind sie eigentlich auch nur um sich einzufrieren
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr

Так чуждо (перевод)

Один глаз открывается
И в животе ни чувства ни тревожной мысли
Вдали шорох
Дыхание машин и листьев - это все, что слышно
Он пахнет твоими волосами
Тронутый первым светом в окне
Сердце не бьется быстрее
Когда он почти чувствует ее ноги под одеялом
Что сделало ее такой чужой
Им так холодно, что они больше ничего не чувствуют
Кроме пустоты они многое чувствуют
Они так устали, что больше ничего не чувствуют.
Кроме пустоты они многое чувствуют
Нет сомнений, что доверие велико
Но никто не мог назвать эту любовь
Похоже на
Словно бегу в пустоту в чистом поле
Эти два человека не хотят чувствовать друг друга
Вы бы предпочли потерять себя
В облаке дыма
Они на самом деле просто заморозить себя
Что сделало ее такой чужой
Им так холодно, что они больше ничего не чувствуют
Кроме пустоты они многое чувствуют
Они так устали, что больше ничего не чувствуют.
Кроме пустоты они многое чувствуют